|
最 新
消 息
Latest News |
|
 |
|
27
May 2018 |
|
黃鎮廷 何鈞傑恒生香港公開賽奪魁 黃：「港男雙已具世界級實力」 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」最後一天賽事今日（27日）續假伊利沙伯體育館上演，全日焦點為坐擁主場之利的香港組合黃鎮廷/何鈞傑在逾1,700名球迷吶喊助威下打出漂亮一仗，以直落3局橫掃日本的森薗政崇/大島祐哉，高舉男雙冠軍獎盃及袋走5千美元獎金。 |
|
|
 |
|
27
May 2018 |
|
恒生香港公開賽圓滿結束 吉村和弘王曼昱分奪單打金牌 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今午（27日）於伊利沙伯體育館上演單打終極決賽，女子組有中國新星王曼昱4：2勇挫「壽星妹」隊友陳幸同封后；日本球手吉村和弘則以4：1大勝韓國的趙成敏搶下男單金牌。 |
|
|
 |
|
|
 |
|
27
May 2018 |
|
Kazuhiro Yoshimura, milestone win in Hong Kong |
|
The first step was to gain a place in the main
draw, the last step was to climb to the top
rung of the ladder; at the Seamaster 2018 Hang
Seng Hong Kong Open on Sunday 27th May Japan’s
Kazuhiro Yoshimura completed both goals. |
|
|
 |
|
27
May 2018 |
|
Success for Wang Manyu, no birthday present for Chen Xingtong |
|
A 21st birthday but for Chen Xingtong, the
no.6 seed but there were no presents from
colleague, Wang Manyu in the final of the
Women’s Singles event at the Seamaster 2018
ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open on
Sunday 27th May. |
|
|
 |
|
27
May 2018 |
|
Astana avenged, gold for Ho Kwan Kit and Wong Chun Ting |
|
Agonising defeat some six months ago in the
gold medal contest at the Seamaster 2017 ITTF
World Tour Grand Finals in Astana, Kazakhstan
when being in a winning position; on home
soil, Ho Kwan Kit and Wong Chun Ting extracted
revenge. |
|
|
 |
|
|
 |
|
26
May 2018 |
|
吉村和弘激情反勝 明與趙成敏演恒生公開賽「日韓決戰」 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今日（26日）於伊利沙伯體育館壓軸上演男單四強，全日尾場卻成為最後高潮，日本的吉村和弘決勝局落後8：10下成功反勝韓國的林楨勳，晉級決賽後將面對擊敗其兄長吉村真晴的趙成敏。 |
|
|
 |
|
|
 |
|
26
May 2018 |
|
Review Day Three: Dramatic day in Hong Kong |
|
A day of dramatic action, when the dust
settled on Saturday 26th May in the Queen
Elizabeth Stadium at the Seamaster 2018 ITTF
World Tour Hang Seng Hong Kong Open, the facts
revealed four finalists. |
|
|
 |
|
26
May 2018 |
|
Sheer drama, Kazuhiro Yoshimura book final place |
|
Tension, frayed nerves, excitement filled the
Queen Elizabeth Stadium as the penultimate day
of play, Saturday 26th May, came to a
conclusion at the Seamaster 2018 ITTF World
Tour Hang Seng Hong Kong Open. |
|
|
 |
|
26
May 2018 |
|
Chen Xingtong, Wang Manyu set for final showdown |
|
Outcomes as ranked ordered
advised, China’s Wang Manyu and Chen Xingtong
emerged successful at the semi-final stage of
the Women’s Singles event at the Seamaster
2018 ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open
on the evening of Saturday 26th May. |
|
|
 |
|
26
May 2018 |
|
Qualifiers go forth, seeds scattered |
|
A player who commenced
proceedings in the qualification stage and
ended the tournament on the top step of the
podium when the curtain closed is unusual but
it has happened; however, in what is now 329
ITTF World Tour tournament since the concept
began in 1996
...... |
|
|
 |
|
26
May 2018 |
|
Korean adventures end, same for Liu Shiwen |
|
A journey, like never before at an ITTF World
Tour tournament but on Saturday 26th May at
the Seamaster 2018 ITTF World Tour Hang Seng
Hong Kong Open the travels came to an end. Lee
Eunhye, who started her journey in the
qualification tournament ...... |
|
|
 |
|
26
May 2018 |
|
男單四強韓將佔半 分途鬥中日晚上爭入恒生公開賽決賽 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今日（26日）下午於伊利沙伯體育館上演男子單打八強賽事，4名預賽選手中國周啟豪、日本吉村和弘、韓國趙成敏及林楨勳脫穎而出成功晉身準決賽。 |
|
|
 |
|
26
May 2018 |
|
何卓佳又挫名將 伊藤美誠獨鬥3國手爭入恒生公開賽決賽 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今日（26日）於伊利沙伯體育館上演單打八強賽事，率先上演的女單由3名中國球手勝出，當中小將何卓佳繼續締造「爆冷」賽果，激戰7局後淘汰師姐劉詩雯，晚上將與另一小將陳幸同爭入決賽；王曼昱則會遇上日本的伊藤美誠。 |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
李皓晴 黃鎮廷力拼6局不敵 港隊單打全數畢業 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」次日主賽今日（25日）於伊利沙伯體育館上演男、女子單打十六強，兩位港將李皓晴及黃鎮廷先後以六局惜負日本伊藤美誠及瑞典的莊柏臣，意味港隊於男女單已全部畢業。 |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
小將何卓佳挫馮天薇 國手攬恒生公開賽女單八強5席位 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今日（25日）於伊利沙伯體育館決出男、女子單打八強全部席位。世界排名282位的中國小將何卓佳「爆冷」淘汰2號種籽、世界排名第9的新加坡球手馮天薇，與其餘4名隊友包辦女單5個席位。 |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
港男女雙「黃何配」、「杜李配」晉級 晚上爭入決賽 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」次日主賽今日（25日）繼續於伊利沙伯體育館上演，下午的男、女雙八強賽事，港隊兩支組合黃鎮廷/何鈞傑及李皓晴/杜凱琹同樣晉身四強，晚上將再登場爭奪決賽席位。 |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
Impressive so far, Zhou Qihao set for further success? |
|
With no doubles action
featuring on day three of the Seamaster 2018
ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open the
focus shifts to the singles competitions with
positions in the two finals up for grabs on
Saturday 26th May. |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
Lee Eunhye continues to excel and Swedish star stuns local favourite |
|
Responsible for one of the
biggest upsets of the opening day, Korea
Republic's Lee Eunhye was at it once again on
day two of the Seamaster 2018 ITTF World Tour
Hang Seng Hong Kong Open as she successfully
booked her place in the quarter-finals of the
Women's Singles draw ...... |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
Ho Kwan Kit and Wong Chun Ting, final place reserved |
|
Hard fought but it was
success for the host association’s Ho Kwan Kit
and Wong Chun Ting on the evening of Friday
25th May at the Seamaster 2018 ITTF World Tour
Hang Seng Hong Kong Open.
They reserved their place in the Men’s Doubles
final. |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
Jon Persson recovers, avenges Halmstad defeat |
|
Crucial to Sweden’s bronze
medal success in the recent Liebherr 2018
World Team Championships in Halmstad; Jon
Persson caused the biggest upset in the second
round of the Men’s Singles event at the
Seamaster 2018 ITTF World Tour Hang Seng HK
Open on the evening of Friday 24th May. |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
Second seed departs, He Zhuojia beats Feng Tianwei |
|
Winner four years ago in Argentina when
beating colleague, Fan Siqi in the final but
owing to an absence from the international
scene in recent times, no current world
ranking, He Zhuojia caused the biggest upset
in the second round of the Women’s Singles
event at the ...... |
|
|
 |
|
25
May 2018 |
|
Top seeds depart but no major shock |
|
Twice winners on the ITTF World Tour, the
runners up earlier this year in Germany,
Korea’s Jeoung Youngsik and Lee Sangsu, the
top seeds, experienced a Men’s Doubles
quarter-final defeat on the early afternoon of
Friday 25th May at the Seamaster 2018 ITTF
World Tour Hang Seng HK Open. |
|
|
 |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
Wong Chun Ting spearheads Hong Kong hopes |
|
Dynamic, athletic; on the second day of
action, Friday 25th May, at the Seamaster 2018
ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open, in
the Men’s Singles event, eyes very much focus
on Wong Chun Ting, not only is he the top
seed, he is the one player who remains from
the host association. |
|
|
 |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
Kim Donghyun shines, Koreans end day on high note |
|
The winner in 2015 in Panagyurishte, the first
time that Bulgaria had hosted an ITTF World
Tour tournament; Kim Donghyun was the player
to cause the biggest upset as proceedings came
to a conclusion in the opening round of the
Men’s Singles event. |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
He Zhuojia and Zhang Rui upset seeding as China dominates |
|
Required to compete in the
qualification tournament, He Zhuojia and Zhang
Rui emerged the players to cause the upsets as
matters concluded in the opening round of the
Women’s Singles event at the Seamaster 2018
ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open. |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
Maharu Yoshimura halts story book return, beats Zhang Jike |
|
Safely through the
qualification tournament on his return to the
international scene but for the man who has
won every major title the sport has to offer,
at the Seamaster 2018 ITTF World Tour Hang
Seng Hong Kong Open on Thursday 24th May, it
was a first round exit for China’s Zhang Jike. |
|
|
 |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
Miyuu Kihara and Miyu Nagasaki cause first round upset |
|
In the opening round of the
Women’s Doubles event at the Seamaster 2018
ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open, 13
year old Miyuu Kihara and in partnership with
15 years of age Miyu Nagasaki caused a major
upset. |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
First round exit for Chen Chien-An and Chuang Chih-Yuan |
|
They won the greatest prize of all when
crowned World champions in Paris in 2013 but
an ITTF World Tour Men’s Doubles title has
never come their way; that honour for Chinese
Taipei’s Chen Chien-An and Chuang Chih-Yuan
continues to remain elusive. |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
莊智淵恒生香港公開賽首輪失利 劉詩雯平野美宇「派蛋」過關 |
|
單打首圈賽事繼續吹起冷風，現役中華台北「一哥」莊智淵苦戰下以2：4不敵韓國球手金東玄，成為另一位出局的男單種籽球手。其他種籽球手方面，同為2號種籽的李相秀與馮天薇分別險勝4：3過關，劉詩雯及平野美宇則「派蛋」晉級。 |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
恒生香港公開賽主賽圈開戰 港隊男女雙悉數全部過關 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」主賽圈賽事今日（24日）於伊利沙伯體育館正式上演，三對港隊女雙組合李皓晴/杜凱琹、吳穎嵐/蘇慧音及劉麒/李清韻與男隊兩隊組合黃鎮廷/何鈞傑及林兆桓/吳柏男同樣悉數過關，晉級明日八強賽。 |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
石川佳純香港公開賽首圈出局 賽後忍淚向球迷致歉 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」再爆出冷門賽果！今午（24日）展開的女單賽事，頭號種籽、日本的石川佳純在三十二強賽事直落四局不敵韓將李恩惠，賽後強忍淚水向特意到場為她打氣的球迷致歉。 |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
恒生香港公開賽激戰7局反勝為敗 張繼科：心理仍沒以前般踏實 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今午（24日）續於伊利沙伯體育館上演男單正賽三十二強，再次獲大批女球迷到場支持的中國球手張繼科與日本球手吉村真晴激戰7局後，被對方反勝4：3無緣再進一步，3號種籽松平健太則與同胞石川佳純同樣遭遇「一輪遊」。 |
|
|
 |
|
24
May 2018 |
|
香港公開賽U21金牌得主出爐 林昀儒王藝迪稱王封后 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」U21組冠軍周三晚（23日）出爐，男子單打有中華台北17歲小將林昀儒力挫韓國趙成敏成最終贏家；女子單打則有中國王藝迪擊退同胞陳可封后，奪得她個人生涯首個U21組別金牌！ |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
23
May 2018 |
|
Main draw places decided, Swede retains Halmstad form |
|
Places in the main draw the
prize for the victors, Sweden’s Jon Persson
and Japan’s Yukiya Uda, alongside China’s Zhu
Linfeng and Zhou Qihao emerged the somewhat
surprise names to advance to the Seamaster
2018 ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open. |
|
|
 |
|
23
May 2018 |
|
Disappointment for Germany, qualification stage exits |
|
Defeats for Nina Mittelham,
Hang Ying and Petrissa Solja; it was not the
best of fortunes for Germany as play came to a
conclusion in the Women’s Singles tournament
for places in the Seamaster 2018 ITTF World
Tour Hang Seng Hong Kong Open on Wednesday
23rd May. |
|
|
 |
|
23
May 2018 |
|
Lin Yun-Ju, a special talent, in command |
|
The no.5 seed, a name in
the reckoning but somewhat of an outsider,
Chinese Taipei’s Lin Yun-Ju won the Under 21
Men’s Singles title at the Seamaster 2018 ITTF
World Tour Hang Seng Hong Kong Open on
Wednesday 23rd May. |
|
|
 |
|
23
May 2018 |
|
Incredible run ends, penultimate round defeat for Saki Shibata |
|
The winner in Germany,
Spain and Slovenia followed by Croatia and
Thailand; the top seed, she was beaten in the
penultimate round at the Seamaster 2018 ITTF
World Tour Hang Seng Hong Kong Open, by
China’s Chen Ke, the no.3 seed (11-9, 6-11,
11-9, 11-7). |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
23
May 2018 |
|
Main draw places on offer and Zhang Jike’s long anticipated return |
|
Yu Mengyu’s encounter with
Gu Yuting is one of the eye-catching contests
set to take place in the final round of
Women’s Singles qualification action: this is
the first time that the Singapore and Chinese
competitors have met face-to-face on the
international stage and it promises
...... |
|
|
 |
|
23
May 2018 |
|
No room for error, opening day upsets in Hong Kong |
|
One of the big upsets of
the round came courtesy of Joe Seyfried with
the French representative accounting for
India’s Sanil Shetty across six games. There
was very nearly another upset win for France
as Alexandre Cassin fell to Portuguese
opponent Joao Monteiro by the narrowest of
margins |
|
|
 |
|
23
May 2018 |
|
港隊首面獎牌誕生！吳柏男奪香港公開賽U21男單銅牌 |
|
吳柏男贏得U21銅牌！歷史性於香港舉辦的「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今午（23日）港隊誕生首面獎牌，香港小將吳柏男於U21四強賽力戰下以0：3不敵韓國趙成敏未能晉級決賽，在不設銅牌戰下，為香港奪得一面銅牌。 |
|
|
 |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
China and Japan dominant, no place for hosts |
|
Hopes high at the start but
when the second round of the Under 21 Women’s
Singles event at the Seamaster 2018 ITTF World
Tour Hang Seng Hong Kong Open concluded on
Tuesday 22nd May, the aspirations of the host
association lay in ruins. |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
Xu Haidong in form, causes notable upset |
|
Impressive performances on
this year’s ITTF World Junior Circuit,
currently in second spot on the Standings;
China’s Xu Haidong was the player to cause the
biggest upset as play progressed in the Under
21 Men’s Singles event. |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
Merlin the magician, the wizard of St Petersburg returns |
|
Time has passed but living
long in the memory, the victory recorded in
the first week of November 2006 at the Eurosib
Russian Open remains crystal clear; in the
colours of China, the defensive skills of Hou
Yingchao combined with the ability to execute
a fearsome attack when the chance arose.... |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
One casualty but overall successful start for hosts |
|
A direct entry to the
second round for the host association’s Minnie
Soo Wai Yam, the no.2 seed; for her
colleagues, who were required to compete in
the opening round of the Under 21 Women’s
Singles event at the Seamaster 2018 ITTF World
Tour Hang Seng Hong Kong Open. |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
Day starts in explosive style, top seed beaten |
|
Defeat for the top seed;
play started with a major upset as matters
began on Tuesday 22nd May in the qualification
tournament that precedes the Seamaster 2018
ITTF World Tour Hang Seng Hong Kong Open. |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
吳柏男晉八強成港隊希望 蘇慧音不敵王藝迪無緣U21后冠 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今晚（22日）於伊館上演U21男、女單十六強賽事，港隊焦點女子球手蘇慧音領先一局下，被中國的王藝迪反勝3：1無緣晉級；男單的吳柏男則以3：1擊敗中華台北的賴啟鑑殺入八強，成為港隊的唯一希望。 |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
恒生香港公開賽開打 吳柏男奮戰5局晉U21男單十六強 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」今日（22日）於伊利沙伯體育館點起戰火，首日早上先上演U21男、女單賽事，男隊小將吳柏男苦戰5局下反勝印尼球手尼加拉晉級十六強，而女隊的李嘉宜、周穎詩及劉麒亦成功過關。 |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
Form maintained, Lam Yee Lok causes major surprise |
|
Impressive at the recent
2018 ITTF Challenge Thailand Open in Bangkok,
when reaching the third round before losing to
top seed and champion elect, China’s Liu
Shiwen; Lam Yee Lok maintained her good form
on home soil on Tuesday 22nd May in the
qualification tournament ...... |
|
|
 |
|
22
May 2018 |
|
Li Ching Wan and Liu Qi shine, set the example for male colleagues |
|
The immediate goal progress
to the main draw; for the host association it
was very much mixed fortunes as play commenced
in the Men’s Doubles and Women’s Doubles
qualification tournament that precedes the
Seamaster 2018 ITTF World Tour Hang Seng Hong
Kong Open. |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
11
May 2018 |
|
港隊兵分幾路密密戰 期待乒乓世界巡迴賽主場出擊打好波 |
|
「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽－恒生香港公開賽」將於今月22日至27日假香港伊利沙伯體育館舉行，香港乒乓總會今日（11日）於香港體育學院舉行記者會，讓一眾剛戰畢瑞典世乒賽的港隊球員與傳媒見面。 |
|
|
 |
|
|
 |
|
15
March 2018 |
|
香港乒乓總會註冊球員、教練及裁判可享以七折優惠預訂門票 |
|
為使支持本港乒運的球迷能有機會優先購得門票，本會特別安排各註冊球員、教練及裁判可享以七折優惠預訂門票，預訂門票將採用「先到先得」方式處理(請詳閱訂票須知)。有興趣訂票之人士，請填妥
表格，並連同需繳付款項之支票，於2018年4月3日(二)或以前一併寄回本會辦理。 |
|
|
|
|
|
5
March 2018 |
|
香港首次舉辦國際乒聯世界巡迴賽分站賽 宣布恒生銀行為冠名贊助商 |
|
香港乒乓球壇2018年最大型的盛事「菁英航運2018國際乒聯世界巡迴賽 -
恒生香港公開賽」，將於今年5月22至27日，假香港伊利沙伯體育館舉行。香港歷史性首次舉辦國際乒聯世界巡迴賽分站賽事，總獎金高達145,000美元
(港幣113萬元)，吸引全球各地乒壇精英來港角逐殊榮。 |
|
|
|
|
|
|